DIE KLTE SOPHIE

Luschtiger Drikter vu Benot BEHRA - Copyright2008 Benot BEHRA
LA LEGENDE :
Base sur une vieille croyance faisant rfrence aux variations climatiques, les 11, 12 et 13 mai de chaque anne sont traditionnellement fts les "Saints de Glace" (die Issheilige) : Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais (Mamertus, Pankratius, Servatius). Ne les cherchez pas sur les calendriers, ces Saints ont t remplacs par Sainte-Estelle, Saint-Achille et Sainte-Rolande.
LE RESUME :
Alors quand on retrouve ces derniers au sein d'une mme famille " Klt " complte par la " klte Sophie ", et quand on connat le caractre de cette dernire, les situations cocasses ne cessent de s'amplifier, surtout quand ses parents songent des futurs prtendants pour s'en dbarasser Et comme tous les moyens sont bons pour parvenir ses fins, pourquoi ne pas mler l'affaire : un drle de voisinage, les amis peu recommandables et mme les ennemis jurs de la famille.

D LEGENDE :
Frhier sn m 11. 12. un 13. Mai, die Issheilige : Mamertus, Pankracius un Servatius, gfiert worre. Leider, httzetg sn die nmme uffem Klander. m Pltz fndet mr jetz die Heilige : Estelle, Achille un Rolande.
D ZAMMEFSSUNG
wer, wenn die komische Heilige, lle, m e glichnige Fmilie "Klt" lawwe, un dr zer no "die klte Sophie", do kt's scho wwerschunge gah ! Huptsachlig, wenn m Sophie sine ltre, hre e Mnn seche, fers sse knne warfe, wie s jeder Tg fracher wrd. Un scho sn lle Meegligkeit get fers bbekumme n dam gnze Waschpenascht warre oi glich inegezoge : e verschrockene Nochbere, klabkeiwige Frnde, un no die ewige Fende vu dr Fmilie Un scho wrd lles luschtig !